ミーレ・ジャパン20周年キャンペーンのお知らせ




ミーレジャパンが今年20周年ということで下記のキャンペーンを行います。
対象期間:2012年 9月3日より11月30日の間にご注文いただき
       2012年 12月31日までに納品させていただいた方


対象機種(No.1) : 60CMワイド食器洗い機(G5910を除く全品)
               *1台当り¥19,622−のキャシュバック

対象機種(No.2):  洗濯乾燥機  WT2780WPM
               *1台当り¥22,075−のキャッシュバック

(この半端な金額は”20年間の水道代の差額を返金する”という意味不明のキャンペーンですが、
 ともあれ台当り約2万円程のお得ということで、ご計画のある方は気軽に乗っちゃいましょう!!)


対象機種(No.3): 洗濯機W5820+乾燥機T8822をセットでお買い上げの方
               *セット当り¥40,000−のキャシュバック

対象機種(No.4): 掃除機   S6340 Hamming Bird/ S6250 Cat&Dog 
                                S5210 / S5280 / S5580
               *硬質床用ノズル パーケットツイスター(¥7,500-相当)をサービス

(納品が来年にまたぐという方はご相談下さい。弊社にて責任を持ってお預かりいたします。)

>>>お問い合わせ、ご連絡は
お問い合わせフォームTEL 06-6252-0102にてお問い合わせ下さい。

at 13:45, globeinc, NEWS・お知らせ

-, trackbacks(0), - -

「取扱い説明書」に物申す


輸入家電メーカーの「取扱い説明書」というのは、何故あんなに解り難いのだろう。
翻訳はプロでも、日本語が達者でない人か、外国家電製品など使ったこともない
ような人が担当しているのでないだろうか。

日本製品はともかく、外国製品はどうしても生活習慣が異なるため、そこのとこ充分に
配慮する必要がありそうだ。「取説」をする側の我々が読んでも意味不明のところが
あるのだから・・・

通常は日本製の家電製品で生活のすべてが事足りる。あえて必要ないところに
外国製品が参入するのであれば本気で日本の生活に順応する工夫が必要と思う。
少なくとも、調理機器全般に慣れた料理人が監修するという「一手間」と、解り易い
言葉に変換する心使いが欲しいもの。

ヨーロッパ製の食洗機が一部の愛好家に人気で、売上的にも大半を占めている。
それに甘んじることなく、他の脇役についても、販売後の取り扱い指導については
販売店、メーカ共々、襟を正していかねばならない。

at 15:08, globeinc, 輸入キッチン紀行

-, trackbacks(0), - -

「未来」という変化球


良いことが続くと「そんな筈はない」と否定して、ひとたび悪いことが起きると
「ほうらやっぱりナ」と肯定する人がいます。自己防衛をしてるのでしょう。
良い事を否定し、悪い事を肯定する人に,良い事が起こるわけがありません。

「未来に向かって!」とかよく言います。でも、これって錯覚じゃないでしょうか?
「未来」は期待であって、「過去」は単なる記憶。実際に在るのは永遠に続く今でしょう。
こちらから向かうものではなく、向こうから勝手に「変化」が飛び込んでくるもの。

球種の多いバッティングセンターのベースの前に立ってる自分です。
出来ることはその場所に立って、飛んでくる球にタイミングを合わせるだけ。
空振りしたり、チップを顔面に受けながら、いつしか慣れてきます。そして、

あの時は快心の当りだった、あの時は悔しかったと「過去」を懐かしむのです。
ただ、不測の事態に素早くバランスを取る瞬発力を養う以外ないんでしょうね。
人生って、そんなものかなー。球が次々と飛んで来たら悩んでるヒマないよね。

at 16:33, globeinc, 輸入キッチン紀行

-, trackbacks(0), - -

私はキッチンのプロ


 これからは一人一人がプロでないと生きていけない時代が来ると思います。
見上げるようなスカイツリーも施工職人さんがプロだからこその技です。
ではそのプロとしての資格は何かというと、当人の「自意識」ではないでしょうか?
試験を受けて授けてもらうのではなく、「自分はプロ!」の自覚を持って生きること。

私たちはお客様にとって最高のものを、最高にリーズナブルなプライスで提供して、
お住まいの一角に光を放つスペースを創りたいと思ってます。
どんなに小さくても、どんなに安い素材でもそこから出発して常にベストなものを
提案したいと念じています。

同時に、お客様にも最高のスペースを作るという目標を持って欲しいと思うのです。
私は素人だからと逃げるべきではありません。 貴女も「キッチン選定」のプロとして
の自覚を持つことで、必要な情報は貴女の元にどんどん集まってくるでしょう。
そしてそんな貴女だからこそ、私達との出会いがきっと始まるのだと信じています。

ちなみに、写真のお嬢さんはイメージで使わせてもらいました。
あまりに笑顔が素敵だったので・・・・

at 10:33, globeinc, 輸入キッチン紀行

-, trackbacks(0), - -

引き続き「蔵出しお得情報」のお知らせ


18日からスタートした「蔵出しお得情報」も、お蔭様で上々のお申し込みをいただきました。
特に食器洗い機の上級グレードからご注文いただき、すでに完売状態になっています。
現在はベースモデル(旧型G1142)がわずか残るのみとなりました。

他の旧モデルでは

*洗濯乾燥機        WT2670
*洗濯機           W3838,W1712,W4144
*電気オーブンレンジ   H4020BM
*電気オーブン       H4260BKATW
*スチームクッカー    DG2661
*エスプレッソマシン   CVA2660ST

など、まだまだお買得モデルが揃っています。

ご興味のある方は急ぎ、ご一報下さい。

>>>お問い合わせ、ご連絡は
お問い合わせフォームTEL 06-6252-0102にてお問い合わせ下さい。

at 09:46, globeinc, キッチン展示品販売

-, trackbacks(0), - -

過去記事すべてをご覧になられたい場合は、
輸入キッチン紀行はこちら
蔵出しお得情報はこちら